From Hawaii to Taiwan, Filmhustler is a breezy limited series documenting director Quentin Lee on the festival circuit of The People I've Slept.